Tag Archives: Matthew Thiessen

When “The Chosen” Goes Over the Top: Jesus and the Forces of Death, by Matthew Thiessen. A Review.

So, when we say that Jesus was Jewish, just how Jewish was he?

For most Christians, realizing that Jesus was Jewish is a no-brainer. But the above question is actually not as easy to answer than one would think. Like many other Christians, I have greatly enjoyed the popular film series, The Chosen. Nevertheless, for fans of The Chosen, the better answer to the question might cause you to rethink how accurately the film portrays the Jewishness of Jesus and his world.

We often bring assumptions to the table about who Jesus was that often reflects our own cultural understanding of who we think Jesus should be. However, when reading Matthew Thiessen’s most excellent Jesus and the Forces of Death, I learned just how short-sighted I was in appreciating Jesus as a first century Jew. Thiessen, the author of his also excellent The Jewish Paul, reviewed here also on Veracity, looked at the Jewishness of Paul. Theissen does the same thing with the Jesus of the Gospels, in Jesus and the Forces of Death.

A New Testament scholar at McMaster University, Matthew Thiessen focuses on how Jesus, as portrayed in the Gospels, understood the teachings in the Book of Leviticus, with respect to ritual impurity. Much like Daniel Boyarin’s The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ and Michael Heiser’s Notes on Leviticus: from the Naked Bible Podcast, reviewed as well here on Veracity (Boyarin, Heiser), respectively, Jesus and the Forces of Death demonstrates convincingly that Jesus was thoroughly a first century Jew, who took the ancient Israelite regulations regarding ritual impurity seriously, contrary to what many scholars and lay persons believe about Jesus.

The eye opening thesis of Thiessen’s book is that he writes about skin disease, bodily discharges, nocturnal emissions, and corpses in a way you have never thought about before, but that makes a whole lot of sense, by diving deep into topics one would normally like to avoid in casual conversation. Simply put, ritual impurity for the first century Jew was about the forces of death. When Jesus as the Messiah came along, his mission had a lot to do with addressing ritual impurity, and combating those forces which lead to death.

Reading Jesus and the Forces of the Death has helped me to think about what is going on in Dallas Jenkins’ popular film series, The Chosen. For the most part, Jenkins’ does a fairly good job laying out the concept of Jewish ritual impurity, and its significance for the story of the Gospels.  Nevertheless, even though The Chosen gets many  things right about ritual impurity in Jesus’ day, the film series does drop the ball by going a bit over the top in a few other scenes, as will be explained below.1

Jesus knew the power had gone out from him, when the woman with the 12-year issue of blood touched the fringe of his garment, one of the most moving moments in Dallas Jenkins’ film series, The Chosen.

 

Was Jesus “Compassionate” Towards the Leper, or Was He “Angry” With Him?

Here is one area where the concept of Jewish ritual impurity can explain a tricky part of the Bible: I first learned almost twenty years ago from a Bart Ehrman interview, covering his New York Times best selling book, Misquoting Jesus, that there is a textual variant in Mark 1:41, where Jesus says that he was either “angry” or “moved with pity” when he encountered a man, a leper, who asked if Jesus would desire to make him clean.

Translations differ on which variant to use. Both the ESV and NRSVue go with “moved with pity,” while the CSB has “moved with compassion.” Here is how the ESV puts it:

Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, “I will; be clean.”

Other translations go with some word close to “angry,” such as “indignant” with the NET and NIV translations. The CEB goes with “incensed“:

Incensed, Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I do want to. Be clean.”

So, which is it? Was Jesus moved by pity and compassion, or was Jesus incensed and angry? Ehrman, perhaps the world’s best known critic of conservative evangelical faith, simply observes that there is a serious discrepancy in how we should read this text. Does this indicate some kind of error in the Bible, as Ehrman insinuates? Yet Ehrman offers no reasoning as to why such variants might exist.

When I first learned about this, I mentally filed it away, curious to know what was going on here. Was Bart Ehrman right? Does this indicate an error in the Bible?

My first instinct has been to say that the ESV got this right, that Jesus was moved by compassion to heal this man. But why do other translations talk about Jesus being angry? Matthew Thiessen’s analysis solves the riddle as to why some early New Testament manuscripts have Jesus getting “angry” instead of “moved with pity” in Mark 1:41. It all goes back to how Christians have often misunderstood ritual impurity, something which Ehrman never explains in Misquoting Jesus.

Many have suggested that Jesus rejected the ancient Jewish ritual impurity system, during his earthly ministry, prior to his death and resurrection. The thought suggests that the whole system, with its supposedly rigid quarantine rules for those with leprosy, was something to which Jesus was completely opposed. Like the kosher food laws, circumcision, etc., Jesus was opposed to such superstitious things and he wanted to do away with them. Perhaps this might explain the textual variant in Mark 1:41 explaining why Jesus was “angry,” right? He was angry that his fellow Jews were making such a big deal about ritual impurity.

However, Thiessen demonstrates that this reasoning is wrong. Instead, Jesus wanted to affirm the ritual impurity system, while simultaneously addressing the conditions which lead to ritual impurity in the first place. As Thiessen shows, ritual impurity is regarded by Jesus as a real condition, but that being in a state of ritual impurity does not indicate that a person is in “sin” when someone is in that state of ritual impurity. For Jesus, as for any other first century Jew, ritual impurity was a real thing. But ritual impurity is not the same thing as moral impurity, in which the latter is “sin,” in classic Christian theology.2

Furthermore, our English translations have confused readers by suggesting that the condition of “leprosy” is primarily a medical condition, whereas what is really going on is a case of ritual impurity. We often think that to be a “leper” is to have the condition of Hansen’s disease, which is a serious medical condition, but such an association is misleading. For example, Leviticus 13 describes the Greek word “lepra” as having to do with having white, flaky skin. However, with Hansen’s disease, commonly called “leprosy,” the lesions are rarely if ever white. In fact, what we commonly think of as “leprosy,” as in Hansen’s disease, was unknown during the time of Leviticus, and did not show up in the Middle East for hundreds of years later (Thiessen, chapter 3, pp. 46-47).

In Jesus’ day, what we think of today as “leprosy” was actually called in Greek, “elephantiasis.” It was not until the late 8th or early 9th century when John of Damascus mistakenly identified “elephantiasis” with the “lepra” in Greek translations of Leviticus. John of Damascus’ error has been with us ever since (Thiessen, chapter 3, pp. 46-47).

Instead, to be a “leper” is to have “lepra,” a generic skin condition which is indeed physical but that represents being in a state of ritual impurity; that is, being “unclean,” and therefore unfit to enter into sacred space. To be in an “unclean” state would prevent the Jewish worshipper from going into the Jerusalem Temple to make an offering before the Lord. Thiessen argues that the “lepra” skin disease is instead a relatively minor medical condition, something more like scurvy, eczema, or psoriasis (Theissen, p. 48).

Nevertheless, someone in a state of ritual impurity due to lepra was expected to maintain some distance from others, as ritual impurity was thought to be contagious. Those with lepra were expected to stay outside of the community, at least for a period of time, though Jews in the Second Temple period debated with one another on the exact period of time this should be. The concern was that someone with lepra might unwittingly contaminate something holy, like sacred food, so different measures were take to prevent that. However, permanent cases of quarantine due to lepra were rare (Thiessen, pp. 48 ff).

Remember all of this the next time you go back and watch Season One of The Chosen, when Jesus heals the leper, from Matthew 8:1-4. As in Mark 1, the leper comes to Jesus in an “unclean” or ritually impure state. While there is some legitimate concern about the contagion of ritual impurity, the scene from the film series needlessly takes the conflict up several notches. One of Jesus’ disciples covers his mouth, while another even pulls out a knife and threatens the leper not to come any closer. You would think that the leper was infected with something like ebola.

The healing performed by Jesus is quite moving, and gives me goosebumps. But if Matthew Theissen was watching the scene with you, he would probably shake his head in embarrassment over the excessive freakout by Jesus’ disciples when the man first comes near to them. You would not want to trivialize the situation, but would you ever react this fanatically if someone approached you having a really bad case of dandruff?

Alas, Mark’s version of the story, if indeed this is identical to the episode in Matthew 8, has a more nuanced message behind it. The issue in Mark 1:41 is not about Jesus pronouncing judgment against the ritual impurity system. In fact, Jesus’ position is actually the opposite. He wants to affirm the integrity of the Jewish law. Afterall, Jesus came not to abolish the law, but rather to fulfill it (Matthew 5:17). This is why Jesus “sternly” (ESV) in Mark 1:43 warns the man with lepra, after Jesus heals him: “See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them” (Mark 1:44).

However, the man who was healed disobeyed Jesus and spread the news about his healing. This prevented Jesus from openly entering any town, forcing Jesus to stay out in desolate places, where people came to him (Mark 1:45). Mark wants to portray Jesus as being compliant to the ancient Jewish ritual impurity system taught in Leviticus, which is why he urged the man with lepra to go to the priest and fulfill the legal requirements commanded by Moses.

Thiessen shows that what was at issue was the man’s questioning of Jesus’ desire to heal him. The man had confidence that Jesus could heal him, but he questioned Jesus’ desire: Would Jesus really want to heal him?

This is what stirred up Jesus’ indignation. Of course Jesus wanted to heal him! In a sense, while the “angry” reference is probably more likely, both readings are correct, in that Jesus was upset with the man questioning Jesus’ desire to heal, while also having compassion on those who are burdened by being in extended states of ritual impurity. Jesus wants people to follow through with the procedures described in the Law of Moses, while at the same time, dealing with that which leads people into states of ritual impurity to begin with. In this way, Jesus’ mission is to combat against the forces which lead to death.

Jesus wanted the healed man to fulfill the ritual obligation of going to the priest, to verify that the healed man was actually now healed, to show the religious authorities that Jesus himself had the power to address the root cause of how people ended up in states of being unclean. “Jesus destroys the impurity-creating condition, allowing the man to now observe the regulations of Leviticus 14 in removing the remaining ritual impurity” (Thiessen, chapter 3, p. 56). In other words, Jesus was not opposed to the ancient Jewish system which dealt with the existence of ritual impurity, based on its myriad of regulations and procedures to treat it. But he was opposed to ritual impurity itself. Instead of wanting to get rid of the Jewish ritual impurity system, which was right and good in Jesus’ view, he wanted to get rid of the need for the system by destroying the source of ritual impurity, the forces which lead to death in the first place.

If that last statement does not fire up your brain cells, then you need to go back and read that story told in Mark 1:40-45, preferably in multiple translations, and let it sink in. Each chapter in the main body of Thiessen’s book gives examples of where Jesus wants to destroy the source of ritual impurities, without suggesting that Jesus wanted to abolish the Jewish ritual impurity system as Jesus and his fellow Jews sought to practice.

 

Rethinking A Tendency Towards Anti-Jewish Ways of Reading the Bible

Thiessen wants to overturn an idea that has made its way into Christian thought, both at the scholarly and lay level. Too often, Jesus has been portrayed in positive ways at odds with the supposedly negative ways of his fellow Jews in Jesus’ day. For example, many believe that the Jews in Jesus’ day treated women as completely second-class citizens, whereas Jesus was a fully enlightened, egalitarian thinking person who lifted women up, thereby shaming traditional Jewish misogyny. For another example, Jesus was all about caring, compassion, and grace, whereas the Jews were all legalistic, works-righteousness oriented, without any thought or appreciation of God’s grace. For yet another example, Jesus was all about sensibility and freedom from silly taboos, whereas the Jews were superstitious, and obsessed with stupid rules about cleanliness versus uncleanliness. As Jewish bible scholar Amy-Jill Levine has put it, too often we have tried to make Jesus look good by making Jews look bad.

The ritual purity system itself, far from being silly and overly burdensome, was actually God’s compassionate system for enabling ancient Israelties to deal with their conditions of ritual impurity. Being in a state of ritual impurity, such as when one comes in contact with a dead corpse, was not sinful. The only time someone in a state of ritual impurity would cross the line over to becoming sinful was when someone in that state of untreated ritual impurity tried to enter into God’s sacred space, in the tabernacle/temple. The ritual impurity system described most fully in the book of Leviticus was designed as a compassionate way for a Yahweh worshipper to deal with their impurity, thereby enabling them to enter into sacred space, and have communion with a holy God.

The most important and fundamental chapter of Jesus and the Forces of Death, is chapter one, “Mapping Jesus’ World,” something that the reader should absolutely not skip. Leviticus 10:10 teaches that there is a matrix in Jewish thought that defines the ancient Jewish impurity system.

You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean (ESV).

Theissen describes this as two binaries: the first binary is the “holy” versus that which is “profane.”  That which is holy is God’s sacred space. It is set apart by God, whether it be a particular place or places, or a person, or persons. That which is not holy is profane. The ESV translates the word profane as “common,” which gives the word a different angle, in that we often assume that what is profane is either dirty, impure, or sinful. But this is misleading. The word “common,” in contrast to that which is holy, is an acceptable word to use, which avoids any negative connotation. All things are either holy or profane, but most of the world is profane. Thiessen’s example is the Sabbath, whereby six days are profane (or common) and the seventh day is holy. In the Jewish mindset, there is nothing bad about Sunday through Friday. But Saturday is different, as it is holy. To be “holy” is to be set apart. To be “holy” is not about being better than that which is profane, or morally superior than that which is profane or common.

The second binary is that which is pure versus that which is impure.  One could also translate this as that which is clean versus that which is unclean. But pure and holy are not synonyms, and neither are impure and profane synonyms. Furthermore, while being pure is the preferred category, to be impure (or unclean) could be either a result of sin, as moral impurity, or it could simply be something that is part of the normal course of everyday life, as in ritual impurity. In other words, not all impurity is a result of sin, whereas some impurity is connected to sin.

Through this matrix found in Leviticus, an Israelite person could be in either one of four states:

  • Holy and Pure
  • Holy and Impure
  • Profane and Pure
  • Profane and Impure

In order to enter sacred space, or that which is holy, one must be in a state of purity. Where things get dangerous, and even lethal, is when someone tries to enter that which is holy in a state of impurity. To try to enter God’s sacred holy space, while carrying some kind of impurity is to put your life at risk. The case of Nadab and Abihu in Leviticus 10 and their offer of “strange fire” was such an event which led to their deaths. Thiessen maps out this matrix based largely on the work of the Jewish biblical scholar, Jacob Milgrom.

However, it can be easy to confuse ritual impurity with moral impurity, Thiessen draws on the work of Jonathan Klawans in order to define the differences:

Ritual impurity is….

  • … unavoidable
  • … from a natural substance
  • … communicable
  • … something which can be bathed away
  • … not an abomination
  • … not sinful

Moral impurity is….

  • … avoidable
  • … from an action
  • … noncommunicable
  • … something which either can atoned for or which leads to punishment
  • … an abomination
  • … sinful

But while there is a distinction between ritual and moral impurity, the line can get blurred. If someone fails to follow the prescribed Levitical method and timing for dealing with ritual impurity, it could become sinful; that is, ritual impurity becomes moral impurity.

 

The Baptism of Jesus and Rituals of Purification

Have you ever considered why Jesus was baptized by John the Baptist?

While Thiessen does not come out with a definitive answer to this question, this matrix of holy vs. profane and pure vs. impure raises provocative questions which might lead to a sensible answer. For we often associate baptism with the forgiveness of sins. But if Jesus is without sin, why would he need to undergo baptism in order to remove non-existent sin?

However, as Thiessen points out in chapter 2 of his book, the rite of baptism for purification was a central part of life at the community of Qumran, where the Dead Sea Scrolls were found. Purification was not simply about the removal of moral impurity, but it was also about the removal of ritual impurity, which is inherently not sinful, unless someone tried to bring that ritual impurity into that which is holy; that is, sacred space. Is it possible that Jesus’ baptism was not about the removal of moral impurity, or sin, but rather was about ritual impurity? Was this part of Jesus’ way of affirming the principle of the Jewish impurity ritual system?

Some scholars, such as the eminent 20th century Roman Catholic Raymond Brown, have suggested that Luke was in error when in Luke 2:22 he describes the holy family going to the temple in Jerusalem shortly after Jesus’ birth for “their purification,” with the “their” being a plural referent, and not singular. For Brown, this conflicts with Leviticus 12:2-4, which describes the need for purification for the mother alone, after the birth of a child.

Thiessen in his chapter 2 shows that early Christian scribes who copied Luke wrestled with this tension as well. Whereas most of our earliest manuscripts have “their,” some copyists simply deleted the word “their,” thereby leaving the text saying something like: “And when the time came for [pronoun omitted] purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord.” This would avoid the theological complication which might suggest that the baby Jesus somehow had some kind of need for purification. Still other copyists only complicated the issue by inserting a masculine pronoun, as “his purification.” Does this suggest that the need for purification was for Jesus’ father, Joseph, or for Jesus himself?

Nevertheless, Thiessen makes the case that Luke did not make a mistake. The holy family did go to the temple for “their purification,” and this actually affirms the idea that Luke, along with Jesus, was approving of the validity of the Jewish impurity system. This might suggest that indeed the baby Jesus underwent purification, but that this purification was for Jesus’ ritual impurity, and not any kind of moral impurity. Secondarily, Thiessen shows that some Second Temple Jews, as one would find in the Book of Jubilees, actually understood Leviticus as saying that when a mother becomes ritually impure through the childbirth that the child might also become ritually impure as well. In such a case, both Mary and Jesus underwent ritual purification at the temple.

The point is of interest for several reasons. First, it indicates that Luke did not commit an error here, thereby affirming the integrity of the Gospel text in its inspiration and inerrancy. Second, it shows that Luke, assuming he was the Gentile author of the text, was familiar with the particularities of the Jewish ritual impurity system, something one would not necessarily expect from a Gentile convert to Christianity. Far from being a “mistake,” thus requiring some tortured harmonization to resolve the supposed discrepancy, Luke did what he did on purpose.

 

Jesus Deals with Ritual Impurity Regarding Bodily Fluids

Matthew Thiessen is not afraid of addressing Jesus’ interaction with people who have become ritually impure, due to natural situations involving bodily fluids. Mark 5:25-34, paralleled in other places like Luke 8:42-48, deals with an extreme case whereby one woman would repeatedly experience a discharge of blood for twelve years. Thiessen gives the reader the Old Testament background for why this woman was considered ritually impure, but he rejects the arguments of other scholars who say that Jesus’ healing of this woman was a demonstration by Jesus of his rejection of the entire Jewish ritual impurity system.

For example, Thiessen sees that Leviticus 15 in no way instructs that a woman in this hemorrhaging condition should be sequestered in strict quarantine. Instead, she is only forbidden from entering sacred space, that which is holy; that is, “the tabernacle or temple apparatus” (Thiessen, p. 72). This is a good bit different from how the popular understanding of this story is generally interpreted, among both scholars and lay persons alike.

The popular film series, The Chosen, in Season 3, features an emotionally powerful, dramatized reenactment of the episode from Jesus’ ministry. The woman with the issue of blood is essentially ostracized from society, forced to effectively live outside of populated areas. When she hears that Jesus is making his way through town, the woman takes a social risk and pursues Jesus. However, several people try to stop her, horrified that this unclean woman would appear in public like this. Yet she desperately reaches out through the crowds to touch the hem of Jesus’ garment, and through her faith she is instantly healed. I get goosebumps every time I watch this scene:

While the overall framing of the narrative is faithful to Scripture, the characterization of the Jewish ritual impurity system is woefully over-the-top to a New Testament scholar like Matthew Thiessen. Part of the problem is that the “unclean,” or ritually impure status of the woman is regarded as though it was morally sinful, which according to Leviticus is not the case. Even today, without a temple, practicing Jews mostly view themselves as existing most of the time in a state of ritual impurity. But this does not suggest an implicit moral judgment. Yes, there were concerns about the woman’s ritual impurity being contagious, but it need not suggest that the woman would have been treated as being such a pariah by her fellow Jews as she is portrayed early on in this scene from the film, and other previous scenes including her in The Chosen.

While it is true that Jesus is said to have healed this woman, the main point that the Gospel authors want to communicate is that Jesus has the power to destroy the forces of death. For when the woman reaches out to touch Jesus’ garment, the text tells us that “power had gone out from him” (Mark 5:30).

Thiessen goes on and says that because of this woman’s near perpetual state of ritual impurity due to her medical condition, it would not have been possible for her to have children. The woman’s healing probably also made her fertile again. “The woman who has had a dead womb for twelve years is dead no longer; she is now able to have children” (Thiessen, p. 83).

This power that uncontrollably comes out from Jesus shows that Jesus’ body contains “some sort of contagious holiness” (Thiessen, p. 84). Instead of the contagion of ritual impurity being extended to Jesus, the exact opposite happens, thereby healing the woman. The power of Jesus reverses the contagion and attacks the source of the ritual impurity. Thiessen concludes: “Jesus does not intend to destroy the ritual purity system; rather, his body naturally destroys the source of ritual impurities” (Thiessen, p. 85).

 

Corpses and Ritual Impurity

Touching a corpse in ancient Judaism was fairly unique in that it led to a kind of ritual impurity, even if a person does not touch a dead person.  All you needed to be was in the same room as the dead person, and that made you unclean for a seven-day period (Numbers 19:14-16).

As in other chapters of Thiessen’s book, his chapter on corpse ritual impurity goes into detail about how other cultures surrounding ancient Israel viewed corpse ritual impurity as well. Again, coming in contact with a dead person, either through touching or mere physical presence in the same room, was not sinful. But it did create a state of ritual impurity. During the Second Temple period of Judaism, even a woman who suffered a miscarriage would become ritually impure.

During the years of Jesus’ youth, Herod Antipas built a city on the shore of the Sea of Galilee, named after the emperor Tiberius. But he had a difficult time convincing Jews to live there, as the city was built on a graveyard. To live on a graveyard puts you in a state of ritual impurity, requiring a seven-day purification ritual before traveling to the Jerusalem temple for worship. Why go through that hassle? (Thiessen, chapter 5, pp. 104-105).

When Jesus goes to heal the daughter of Jairus (Mark 5), the girl is dead before Jesus even gets there. In order to enter the dead girl’s room, Jesus enters into a state of ritual impurity. Again, there is nothing which suggests that this ritually impure state involved any sin of any kind. But what is different about Jesus is that he heals the daughter, and she is brought back to life. While the physical miracle itself is impressive, it is more than that. Instead of showing disdain for the ritual impurity system, Jesus accepts the validity of it. Furthermore, Jesus’ healing actually reverses the flow of ritual impurity. The little girl has the source of death removed from her.

“The girl’s body has been separated from the source of her impurity—death. This revivification is both miraculous and previously unimagined in priestly laws pertaining to corpse impurity” (Theissen, chapter 5, p. 105).

Likewise, at the moment of Jesus’ death described in Matthew 27:50-53, the corpses of many are brought to life, an episode unique in that Gospel. The point which Matthew is making is that there is something about Jesus which defeats the power of death, reversing the effects of ritual impurity.

“In the death of Jesus, people who had apparently become irreversibly impure in death were raised and therefore set on the path to purity…. And Jesus’s death, the moment when the forces of impurity appeared to overwhelm Jesus himself, results in the holy ones undergoing the first step toward purification while in their tombs and then coming out of these places of impurity in order to enter into the holy city of Jerusalem.” (Thiessen, chapter 5, p. 105-106). 

Again, the episode regarding the “raised saints” at the moment of Jesus’ death is not just some random weird event, such that none of the other Gospels simply ignore. Rather, it is something that Matthew does intentionally in order to accentuate and establish Jesus’ character and validate his mission.

One of Luke’s most well known stories is the parable of the Good Samaritan, in Luke 10:25-37. Many often interpret the story as a rebuke against the supposed legalism of the priests and Levites. But according to Matthew Thiessen, Jesus is actually affirming the Jewish system of dealing with ritual impurity, but he is ruling against how the system is to be applied. In verse 30, the beaten man is left “half dead” on the side of the road after being beaten by robbers. But is he really dead?  How does one know?

According to Leviticus 21:1-3, a priest or Levite was forbidden to touch a corpse, unless it was the body of a close relative, lest they become ritually impure. But in order to see if a person laying on the side of the road was really dead, they would have to risk becoming ritually impure. So, the priest and Levite avoid the situation. But Jesus is saying that the teaching about loving one’s neighbor, in Leviticus 19:18, takes precedence over Leviticus 21:1-3. Thiessen adds that the compassion of the Samaritan leads to less ritual impurity and not more:3

“In Jesus’s story, a priest or Levite who contracts corpse contamination in order to see whether the man is still alive does so with the result that he either (a) preserves the life of the beaten man and therefore saves the world from one more corpse and its concomitant, never-ending ability to pollute or (b) buries the man’s remains, thereby honoring and loving the dead man, and marks the burial site so that other people do not unwittingly contract corpse contamination. Either scenario inevitably leads to less corpse impurity” (Thiessen, chapter 5, p. 108)

Therefore, instead of dismissing the Levitical anxiety about avoiding ritual impurity, and condemning the ritual impurity system as a whole, Jesus is affirming that the better way of the Samaritan reduces the amount of ritual impurity one has to deal with. In other words, the priest and Levite have wrongly interpreted and applied Levitical law in this case. Remember, there is no sin in becoming ritually impure, but a lack of compassion would be linked to moral impurity, which is sin. Jesus is about removing as much ritual impurity as possible, but he is not against the Jewish ritual impurity system in principle, as some kind of cold-hearted legalism.

The point of Theissen’s detailed examination of Jesus and ritual impurity gained from contact with corpses suggests that Jesus’ exposure to the dead, while leading to his own ritual impurity, nevertheless is not the end of the story. Instead, Jesus’ presence indicates that he had the power to reverse the course of ritual impurity, attacking the very source of those forces which lead to death. “Jesus was a source of holiness that was even more powerful than death itself” (Thiessen, chapter 5, p. 119).

 

Matthew Thiessen, not to be confused with the Relient K musician, is a biblical scholar who wrote Jesus and the Forces of Death: The Gospel’s Portrayal of Ritual Impurity Within First-Century Judaism

Impure Spirits as Demons

Two chapters towards the end of Jesus and the Forces of Death continues with this idea that Jesus was not against the Jewish system of dealing with ritual impurity, but that Jesus was about destroying the sources which lead to states of ritual impurity in people. In his chapter on “Jesus and Demonic Impurity,” Thiessen argues that the demons which possess people in the Gospels, such as the Gerasene demoniac of Matthew 8:28-34, Mark 5:1-20, and Luke 8:26-39, are actually impure “pneuma“; that is, impure spirits, the Greek word “pneuma” corresponds to the English word “spirit.”

The demons which encounter Jesus are afraid of Jesus, fearing that Jesus has come to destroy them. The first demonic encounter in Mark’s Gospel has the demon saying: “What have you to do with us? Have you come to destroy us?” (Mark 1:24)

One idea that came to mind as I was reading Thiessen is to consider why demonic possession seems relatively less prevalent now, while being a prominent feature in the Gospels. Thiessen cites rabbinic traditions after the New Testament era which suggests that the establishment of God’s tabernacle with Moses expelled demons from the earth. Could it be that Jesus’ power to destroy the forces of death accomplished a great victory through the life, death, and resurrection of Jesus, some 2,000 years ago? Reports of demonic activity have surely not gone away in the modern age. But perhaps the incarnation of the divine Jesus in earthly humanity centuries ago, where God tabernacled among us (John 1:14), resulted in such heightened, dramatic stories of exorcism, a great spiritual showdown, triggered by the arrival of the death defeating power of Jesus in world history.

The coming of Jesus precipitated a great onslaught of demonic activity, spiritual warfare between Jesus and the forces of death. In the end, Jesus’ own death and subsequent resurrection defeated those powers of darkness. We can take courage that any spiritual warfare we experience today means that the death defeating power of Jesus is still present to have victory over those dark powers.

 

Jesus’ View of the Sabbath: Observe the Sabbath, Except When Other Principles in Jewish Law Take Precedence

In Thiessen’s final chapter on the Sabbath, the author makes the argument that Jesus was not against the Levitical system which taught Jews to honor the Sabbath. Rather, Jesus taught that mercy and charity takes precedence over strict Sabbath observance at certain times, an interpretation of Torah which actually was not unique to the Jewish Jesus.

For example, in the controversy about Jesus’ disciples picking and eating grain on the Sabbath, Thiessen acknowledges that Mark’s version (Mark 2:23-28) makes some assumptions from Mark’s readers, which are not apparent.  Matthew’s version (Matthew 12:1-8) fills in the details which Mark omits.

In Matthew, Jesus asks his critics: “Or have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and yet are blameless?” (Matt. 12:5). This is where Matthew makes explicit that which Mark assumes implicitly. Perhaps what Jesus’ disciples are doing is kind of a temple service, similar to what the priests did in the temple.

Interestingly, Thiessen cites a passage from the Book of Jubilees, a prominent work from Second Temple Judaism, which suggests that there is a type of work, performed by the priests of the Temple, which can be done on the Sabbath.  Even in the Mishnah, a product of post-Second Temple Judaism, at least some Jews recognized that temple service trumps Sabbath observance, and that this was well within bounds of a proper interpretation of Levitical law (Thiessen, p. 157).

Nevertheless, Jesus in Matthew states that there is something greater than the temple here (Matthew 12:6). Quoting from the Septuagint version of Hosea 6:6, Jesus in Matthew 12:7 says that God desires mercy, not sacrifice. Not only does temple service trump the Sabbath, so does extending mercy trump temple service. Therefore, mercy trumps the Sabbath. Since Jesus’ disciples were hungry, in need of food, by plucking the grain in order to eat, this meant that Jesus believed extending charity outweighed concerns about the technical requirements for Sabbath observance.

Clearly, not all Jews agreed with Jesus, Jubilees, or the later Mishnah.  If anything, this demonstrates that there is no such thing as “the” Jewish interpretation of the Books of Moses. As the common adage today even goes, wherever you find two Jews, you will find three different interpretations. Within the context of Second Temple Judaism, it is better to think of multiple “Judaisms” in Jesus’ day as opposed to some idealistic, monolithic Judaism. Two of the most famous rabbis of the first century BCE, Shammai and Hillel, disagreed on what took priority. Shammai prioritized Sabbath observance over acts of charity and mercy, whereas Hillel aligned with Jesus, prioritizing acts of charity and mercy over the Sabbath (Thiessen, p. 157).

Conflicting interpretations of how to practice Sabbath were simply a part of the “Judaisms” of Jesus’ day, in other areas as well. Regarding warfare, some Jews believed that Jews should not fight on the Sabbath, suggesting that Sabbath observance trumped military engagement. Other Jews believed just that opposite, that Jews were obligated to defend themselves, even if attacked on the Sabbath. Much like the Christian debate today about pacifism, Jews during the Second Temple period were not all of one mind as to what took precedence: military engagement, even in cases of defense, versus strict observance of the Sabbath.

This might upset some Christians who would prefer to see no conflict in the Law of Moses. But the idea that certain Levitical rules outweigh other Levitical rules, in terms of precedence, is difficult to ignore. The primary point is to say that Jesus is not being dismissive about the Sabbath. Rather, Jesus honors the Sabbath, but he does allow for other principles from Levitical law to come into play, and take precedence over Sabbath observance when the situation calls for it.4

 

Concluding Thoughts

There is some room here to criticize certain aspects of Thiessen’s otherwise wonderful book. Thiessen does a commendable job focusing on his thesis, one that should resonate with Christians across the theological spectrum. He succeeds in his aim to push back against certain anti-Jewish mindsets into the Gospels, which should be a concern for all readers of the Bible. However, there are a few moments where a tendency to simply assert common critical conclusions about the Bible betrays a kind of aversion to a purely historically orthodox Christian perspective, albeit in Thiessen’s modest, toned-down form. For example, Thiessen casually asserts that the Book of Daniel was written in the second-century BCE, without any mention as to why he accepts this date, an assertion which will undoubtedly disturb the minds of those who hold to a more traditional, sixth-century BCE date for Daniel (Thiessen, p. 182).

In another example, Thiessen repeats a skeptical claim famously made by Bart Ehrman, that Mark’s Gospel makes a “mistake” by confusing Abiathar with Ahimelech as the high priest, in Jesus’ retelling of the story of David and his men eating the showbread, recalled in Mark 2:23-28 (Thiessen, p. 153-156). This supposed “mistake” has been answered thoughtfully by British Bible teacher, Andrew Wilson. Mark’s supposed “mistake” that Abiathar was the high priest when David and his men ate the showbread was actually an intentional allusion to the old priestly line represented by Abiathar which went away under Solomon, to make way for a new priesthood. Symbolically, the priests in Jesus’ day had been Abiathar. Yet with the arrival of the Messiah, Jesus is now the new David and Jesus’ disciples are the new priests, a typological allusion in keeping with Thiessen’s thesis. In other words, modern readers might consider Mark to be mistaken. Yet a first century Jewish reader, saturated in the world of the Old Testament, would probably have picked up on Jesus’ allusion and seen his point.5

But as with his other excellent work, The Jewish Paul, these ever-so-slight tips towards controversial critical conclusions about the Bible need not keep the reader from benefiting greatly from Theissen’s overall thesis, and his detailed argumentation. Thiessen’s exegesis is careful and precise, so readers who just want the bottom line might be frustrated with all of that detail, but frankly, I appreciate that sort of thing. Afterall, the author is trying to mount a strong case that Jesus as presented in the Gospels has been terribly misread. To argue that a highly respected scholar such as Raymond Brown could get Jesus seriously wrong at points, is a daunting task. I think Thieseen succeeds.

One thing I do greatly admire about Theissen is that he confesses that getting a purely objective understanding of Jesus and the world of the New Testament is a bit of hubris. He effectively shows that much of both conservative and progressive scholarship over the past many decades has managed to fashion a Jesus that loses sight of his full Jewishness. We all have our biases, which tends to color our conclusions.

Also, I wish Thiessen, in his chapter on the Sabbath, would have done more in understanding the Sabbath’s particular relationship with Levitical law, with respect to the Sabbath’s role in God’s creation purposes. There is indeed a sense in which the Sabbath is tied to temple practices, but we also have the theme of Sabbath established at creation, in Genesis. It is not clear from Thiessen as to how Sabbath is understood by Jesus, with respect to creation. However, my hunch is that whereas Sabbath in Levitical law is highly regulated, Sabbath at creation is more of a general principle without explicit directives associated with it; such as, the Sabbath being tied to a particular day of the week, as opposed to another day.

I have one additional criticism: Thiessen does not really help the reader to understand how Jesus’ teaching and actions with respect to ritual impurity can help the Christian to apply certain lessons regarding ritual impurity today. In other words, gaining a better understanding of how Jesus upheld the legitimacy of the ancient Jewish ritual impurity system, while opposing the sources of ritual impurity itself, does help us to read Scripture better. But how does it actually impact our ability to apply Jesus’ teaching to our lives today? This is particularly important in view of the historical fact that the Jewish temple, which was “ground zero” for Torah observance, was destroyed in 70 CE. Judaism had to basically reinvent itself, re-envisioning how to deal with ritual impurity now in a world without a temple. What is the significance of ritual impurity today, for the Christian?

I would argue that it is primarily the Apostle Paul who helps us out here. As the designated apostle to the Gentiles, Paul is placed in a position where he articulates his Gospel, which enables the inclusion of those Gentiles who believe Jesus to be the promised Messiah, without requiring those Gentiles to embrace the full standard of Jewish impurity regulations. This would not be because Paul was somehow dismissive of the Levitical impurity system either. Like Jesus, Paul saw that the Levitical prescriptions for dealing with ritual impurity were actually good things. Nevertheless, the question I am left with is how Christians today should think about ritual impurity, if at all, in terms of living the Christian life.6

Yet as the late Michael Heiser has argued, Paul in our New Testament gives us the fullest expression of a new definition of sacred space, expanding the territory of the holy with respect to the profane. No longer is the temple in Jerusalem the primary entity which marks out sacred space. Now it is the church, those Jews and Gentiles who believe in Jesus. Heiser argues that the Greek term hagios, often translated as “saints” in the translations like the ESV, in places like Colossians 1:2, is better translated as God’s “holy ones.” The saints of God, members of Christ’s body, the church, are actually the “holy ones.” Through progressive revelation, the people of God, all of those who believe in Jesus, Jew or Gentile, have become “holy ones.”

One might add that Jesus was not concerned about becoming ritually impure himself. Rather, he had the power to overcome the source of ritual impurity, and reverse its ill effects. Furthermore, the same Holy Spirit that dwells in Jesus is the same Spirit who dwells in us as believers in Jesus, and empowers the church for ministry, to destroy the forces of death. We should be like Jesus in working towards that which also destroys the forces of death.

Again, to be “holy” is not primarily about being without sin, though it still indicates that moral impurity is something that Christians still need to fight against. It does suggest that part of the Gospel message is that God is taking that which is profane and supernaturally making it holy, an idea which totally reframes the whole of the ancient Jewish ritual impurity system. Perhaps Matthew Thiessen will write yet another book which fleshes this idea out a bit more. In the meantime, Jesus and the Forces of Death is a great way to start thinking about how Jesus’ mission was about destroying the forces which lead to death.

Notes:

1. A good example from the The Chosen film series can be found in the recent Season Five, Episode Two, when Jesus and the disciples are in Jerusalem for the Passover, at the beginning of what we now consider to be Holy Week. In one scene, John the Son of Zebedee joins his father to present anointing oils to the house of the High Priest. Malchus, a servant to the High Priest, greets the Zebedees and says that in order to deliver the oils, they need to say to an older religious leader that they have not done anything that might render them ritually impure. John’s father is allowed to step forward, but John himself is turned away. Presumably, John is turned away due to some form of ritual impurity. In the next scene, John discusses with Malchus what led to John being in a state of ritual impurity. John confesses that it was contact with “leprosy” that did it, and Malchus says he also did the same; that is, made contact with “leprosy.” But is this what really happened? The laugh that John and Malchus have together is punctuated by Malchus saying that the “old men” are “punishing us young men for having bodies.” I did not catch it the first time, but it is apparent that John (and Malchus) became ritually impure due to experiencing nocturnal emissions. Director Dallas Jenkins admits that this unspoken, comical moment is indeed about a bodily discharge experienced by these young men, thus making them ritually impure.

2. I highly recommend that Veracity readers go back and carefully read the reviews of both Daniel Boyarin and Michael Heiser’s books for more background. Such background is also covered in greater detail in Matthew Thiessen’s book, which primarily focuses on Jesus’ approach to questions of ritual impurity.

3. In a 2021 YouTube interview with the author, Matthew Thiessen argues that Jewish study of the Torah recognizes that sometimes the application of specific Levitical regulations would at times come in conflict with one another. Jewish Torah meditation, both ancient and modern, have been concerned about which Levitical instructions should take precedence over others when there is conflict.

4. I might add that Thiessen includes an appendix which echoes the argument made by Daniel Boyarin, in his The Jewish Gospels, reviewed here on Veracity. In Boyarin’s book, Boyarin contends that most translations of Mark 7:19 are often mistranslated as that Jesus “declared all foods clean.” This mistranslation suggests that Jesus abrogated the kosher food laws. Thiessen makes the same case as Boyarin, that Jesus kept kosher.

5. See Veracity article on the Abiathar/Ahimelech controversy as explained by Andrew Wilson, which avoids ad-hoc harmonization advocated by some well-meaning Christians. As to the Book of Daniel, I hope to write a blog post some day with an alternatively explanation for the dating of the Book of Daniel.

6. In a 2021 YouTube interview with the author, Matthew Thiessen cites the work of other scholars who argue that ritual impurity does not apply for Gentiles, according to the Hebrew Scriptures. Ritual impurity only had to deal with the tabernacle/temple system, and so, without a temple, the entire schema behind ritual impurity needs to be rethought. Many Jews today are simply content to live within the reality that they are in a state of ritual purity perpetually without a temple. Nevertheless, Gentiles visiting the temple area were only allowed into the Court of the Gentiles, in the Jerusalem temple built by Herod when it stood, but that court was not technically part of the temple. Other cultures contemporaneous with ancient Judaism had their own concepts of ritual impurity, but they did not exactly correspond with Jewish ways of thought. Thiessen’s bottom line is that ritual impurity is something that Christians today no longer need to think about in terms of practicing their own faith. In another interview on the Mere Orthodoxy podcast, Thiessen argues that for the most part, the Apostle Paul does not think that concerns of ritual impurity are relevant for Gentile believers. But there are some exceptions, where certain notions of ritual impurity thinking still matter. For example, Gentile Christians are warned in 1 Corinthians 11:17-34 not to partake of the Lord’s supper in an unworthy manner. For when Christians do such a thing they reap judgment upon themselves, explaining why some Christians have gotten sick and even died.


A Jewish Paul, Matthew Thiessen’s Case for Paul’s Pneumatic Gene Therapy

Let us make Paul weird again. In Matthew Thiessen’s A Jewish Paul, which is actually a rather short book, the author packs quite a punch with a core idea in the thought of the Apostle Paul which is often overlooked: Paul’s “Pneumatic Gene Therapy.”

The first blog post of this book review offers an overview and special insights into A Jewish Paul: The Messiah’s Herald to the Gentiles. However, in this second blog post of a two part book review, we focus on Thiessen’s description of  “Pneumatic Gene Therapy.”

The story of the Bible focuses on Israel as God’ chosen people. How much more anti-democractic or anti-egalitarian can you get to have a “chosen people” separated out from the other, gentile peoples of the world? But the Christian message according to Paul is a lot about breaking down that barrier between Jew and Gentile, without fundamentally losing the distinctiveness of what it means to be Jewish.

So, we have a problem. Gentiles are outside of the God’s covenant with Israel, but Israel is simultaneously set apart to be a blessing to all of the nations. How then is the gentile problem solved by Jesus, according to Paul, as read by Matthew Thiessen? This is where Thiessen’s most provocative insight comes into play, and it highlights even more the weirdness of Paul.

A Jewish Paul: The Messiah’s Herald to the Gentiles. Matthew Thiessen makes Paul weird again.

 

Pneumatic Gene Therapy

For Paul, gentile believers need to be connected to Abraham, but how? “Abraham is the father of all who believe, and those who trust in the Messiah are Abraham’s seed (Rom. 4:11, 13; Gal. 3:6, 29)” (Thiessen, p. 102). But if circumcision itself fails to properly unite gentile believers in Jesus to Abraham, what does?

Thiessen maintains that Paul knows the solution, as described primarily in Romans 4 and Galatians 3, but it is a solution that is often misunderstood. Thiessen offers his translation of Galatians 3:29: “If you are [part] of the Messiah [ei hymeis Christou], then you are the seed [sperma] of Abraham” (Thiessen, p. 103). Some translations begin this verse with: “And if you are Christ’s” (ESV) or “if you belong to Christ” (NIV). But it takes some unpacking to figure out what it means to “belong to Christ,” for example. Thiessen explains:

“One does this by being immersed into and being clothed in the Messiah. Paul uses the language of containment—entering into (eis) and becoming wrapped by or clothed in (enduō) the Messiah (Gal. 3:27). Such statements encourage us to think in very spatial categories. The Messiah is a location or a container or a sphere into which gentiles must enter in order to be related to Abraham” (Thiessen, p. 103).

But how does one enter that container or sphere? Through the “spirit,” or what Thiessen transliterates from the Greek, “pneuma,” which gives us English words like “pneumatic” and “pneumonia.” In Galatians 4:6, God has sent the pneuma of his Son into the hearts of believers. But what is this pneuma all about?

This is where Matthew Thiessen suggests that Paul’s actual thinking about the pneuma is counter-intuitive to modern readers of Paul. Today, we often think of “spirit” as something which is immaterial. Not so, according to Thiessen. For when the pneuma enters the heart of a believer, the actual stuff of the Messiah enters the body of that believer, permeating, clothing, and indwelling that person (Thiessen, p. 105). This material aspect of “spirit/pneuma” reflects the ancient science of Paul’s day.

Thiessen explains:

“Understandably, this strikes us as odd. The best analogy that I can come up with is a sponge that one immerses in a pail of water. If held underwater long enough, the porous body of the sponge is filled with water while also being surrounded by it. The water simultaneously enters into the sponge and “enclothes” the sponge. This is close to, if not quite the same thing as, what Paul envisages” (Thiessen, p. 105).

Paul’s view of pneuma is related to the ancient Stoic understanding of krasis, whereby two substances can mix with one another, so that the first substance surrounds the second substance, and the second substance surrounds the first substance. Not everyone bought into the Stoic view of krasis. Plutarch thought it was laughable.

But apparently Paul accepted this ancient scientific concept as genuinely real. The spirit/pneuma is made up of the best material available, extremely fine in nature, which then combines with the “flesh and blood” of the believer, made up of coarse material, subject to corruption and decay. Here is how Thiessen translates Romans 8:9-11, where Paul dives deep into his teaching on the spirit/pneuma:

“But you are not in the flesh; you are in the pneuma, since the pneuma of God dwells in you. Anyone who does not have the pneuma of the Messiah is not part of him. But if the Messiah is in you, though the body is dead because of sin, the pneuma is life because of righteousness. If the pneuma of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised the Messiah from the dead will give life to your mortal bodies also through his pneuma that dwells in you” (Thiessen, p. 106)

For comparison purposes, consider how the ESV translation renders this passage:

“You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness. If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus[a] from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.”

The classic Greek understanding of matter suggested that there are four elements that make up matter: fire, air, earth, and water. But all four of these elements are subject to corruption and decay. So, Aristotle suggested yet a fifth element, aether, which is completely different in that it was eternal, unchanging, and divine (Thiessen, p. 106). So while Paul does not reach for Aristotle’s aether, a similar idea is in his mind. For that which is of the “flesh” (Greek, sarx) is subject to corruption and decay, whereas the spirit/pneuma is not.

The spirit/pneuma then is what connects the gentile believer in Jesus with Abraham, and Abraham’s seed. To summarize the argument made by Paul:

Gentiles need to become Abraham’s sons and seed to inherit God’s promises. The Messiah is Abraham’s son and seed. Gentiles, through faith, receive the Messiah’s essence, his pneuma. Through faith and pneuma they have been placed into the Messiah. The pneuma of the Messiah also infuses their bodies. They have the Messiah’s essence in them, and they exist in the essence of the Messiah. Gentiles have become Abrahamic sons and seed (Thiessen, p. 110-111).

This very material understanding of spirit/pneuma radically goes against the common immaterial view of spirit/pneuma readers today typically have of Paul’s thought. This makes Paul weird.

It also helps to explain one of the most difficult parts of Paul’s great chapter on the resurrection, 1 Corinthians 15:

(42) So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. (43) It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. (44) It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. (45) Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit. (46) But it is not the spiritual that is first but the natural, and then the spiritual (1 Corinthians 15:42-46 ESV).

What is this passage really talking about?

A Material Spirit?

Matthew Thiessen’s reading of Paul’s notion of “spirit/pneuma” as material resolves several problems. For it identifies a “spiritual body” as being fully material. Just as Christ experienced a fully bodily resurrection, so will believers experience the same type of resurrection, but with a new, incorruptible body in its place of the decaying, corruptible body. The finer material of the spirit/pneuma will overcome the limitations of the coarse material of the flesh.

We may not be able to fully resolve existing questions about what the future resurrected life would look like: for example, will someone born as an amputee have a new bodily limb that they never had in their earthly life? Yet it does establish that a material spirit/pneuma guarantees that the resurrection will be a material existence, and that this new bodily existence will be without corruption.

Thiessen notes that as early as the second century, some Christians no longer accepted Paul’s understanding of a material spirit/pneuma. A pseudepigraphic text that sought to imitate Paul, known to historians as Third Corinthians, tried to argue for a “resurrection of the flesh,” against what the historical Paul was arguing (Thiessen, p. 117).  Third Corinthians was probably written by an overly enthusiastic defender of Paul, some time after the apostle’s death, who was bothered that certain people were not believing Jesus to have been genuinely human, susceptible to frailty and death; that is, having human flesh. But in trying to defend the humanity of Jesus, the pseudo-Pauline author of Third Corinthians never bothered to consider the misleading ramifications of promoting a “resurrection of the flesh.”

This “resurrection of the flesh” in Third Corinthians suggests that bodily resurrection is no more than a kind of resuscitation, whereby our old bodies are simply given life back into them, without any substantial change. But a “resurrection of the flesh” means that the body is still susceptible to death and decay. Thankfully, the early church fathers who helped to affirm the New Testament canon we have today were astute enough to recognize the deceptive origins of Third Corinthians, thus excluding it from our New Testament.

The historical Paul may be weird, but the explanatory power is substantial. This ancient understanding of material spirit/pneuma may give greater insight into Paul’s use of the phrase “in Christ” in his letters. This is commonly associated with the “mysticism” of the apostle Paul, whereby a believer somehow “participates” in Christ. But perhaps being “in Christ” is more closely connected to this understanding of material spirit/pneuma as opposed to an ambiguous “mysticism” of what it meant to participate in Christ, which can be quite difficult to grasp.

Furthermore, a material interpretation of “spirit/pneuma” helps to better explain why Paul insists that the church, the gathered believers in Christ, make up what he calls “the body of Christ.” This “body” language is not simply presented as a metaphor in the New Testament. Rather, it suggests that “the Messiah followers are his flesh-and-blood body on earth” (Thiessen, p.119), a theme that Paul elaborates on in 1 Corinthians 12 and Romans 12:4-8.

Paul even combines the corporate body of the Messiah; that is, his church, with the individual bodies of believers, showing that the gathered believers, the body of the Messiah, and the sacred space where God dwells, just as God dwelt in the tabernacle and the temple in the Old Testament, and therefore, Christians should act accordingly with their individual bodies. Thiessen shows that Paul pulls the individual and corporate sense of “body” together in his translation of 1 Corinthians 6:19-20:

“Or do you all not know that your [plural] body [singular!] is a temple of the holy pneuma within you all, which you all have from God, and that you all are not your own? For you all were bought with a price; therefore glorify God in your [plural] body [singular]” (Thiessen, p. 121).

Modern English translations rarely demonstrate this intentional connection of the plural “your” with the singular “body,” as English lacks a particular second person plural pronoun as differentiated from second person singular (the primary exception is the old trusty King James Version, which still had a second person plural pronoun, from the Elizabethan era). Certain translations, like the NIV, obscures Paul’s point altogether by wrongly translating “body” as “bodies.”

On numerous occasions, Paul refers to those who are “in Christ‘ as “holy ones” (Here is a short list of such references: Rom. 1:7; 8:27; 12:13; 15:25, 26, 31; 16:2, 15; 1 Cor. 1:2; 6:1, 2; 7:14; 14:33; 16:1, 15; 2 Cor. 1:1; 8:4; 9:1, 12; 13:12; Phil. 1:1; 4:22). Unfortunately, most English translations miss the significance of this terminology by translating this phrase as “saints.” The language of “holy ones” harkens back to this same language found in the Old Testament, such as Zechariah 14:5.

So, who are these “holy ones?” In the Old Testament, as well as Second Temple literature like the Wisdom of Solomon and in the Dead Sea Scrolls, the “holy ones” are identified as being members of Yahweh’s divine council (Thiessen, p. 124ff). This suggests that those who are “in the Messiah,” including both Jew and Gentile are to be somehow connected to God’s divine council. This demonstrates that the Eastern Orthodox view of sanctification as “theosis,” whereby believers in Christ are being made, in some sense, to be “divine,” is not just some late theological development unique to Eastern Orthodoxy, but that goes back to very language of the New Testament (see 1 Thessalonians 3:13. The NIV translation is one of the few English translations that gets this verse right!).

It should not be a surprise then that in 1 Corinthians 6:2-3, Paul is teaching that believers in Christ will one day judge angelic, divine beings. This is not to be confused with a Mormon understanding that certain human beings will become “gods” themselves, suggesting that such humans will become just as the God of the Bible is now. Rather, the God of the Bible is supreme overall.

“This does not threaten Paul’s belief in one supreme God; it rather confirms it. The supreme God is God by nature (physis) and has the power to deify others. All other gods are gods only by God’s gift or grace, a gift that is newly available to humanity in and through the Messiah and the Messiah’s pneuma” (Thiessen, p. 128).

Correcting False Views About the Resurrection

Here is my biggest takeaway from A Jewish Paul. Matthew Thiessen’s thesis about a material concept of “spirit” (pneuma), as opposed to a non-material concept, clears away confusion about the doctrine of the resurrection.  Look at how the pseudepigraphic author of Third Corinthians (noted above) gets Paul wrong in comparison to what Thiessen says about 1 Corinthians 15, the greatest chapter in the New Testament about the resurrection in the world to come:

If we allow our own astrophysics to creep into our readings of 1 Corinthians 15, then we are bound to run into problems. Since most (perhaps all) of us make a sharp distinction between the material and spiritual realms, we might think that when Paul says “spiritual,” he must mean nonphysical. Consider the NRSVue translation of 1 Corinthians 15:44, which distinguishes between the first body, which is sown, and the second body, which comes out of the sown seed: “It is sown a physical body; it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.” There are at least two problems with this translation. First, the Greek word the translators render as “physical” is psychikos, a word that does not mean physical. Instead, it is related to the Greek word for soul—psychē. So while Paul is referring to a material body, that is not the point of the distinction he is making between the two bodies. Rather, he alludes to Genesis 2:7, which speaks of God making the earthling into a living soul (eis psychēn zōsan). In contrast to this original psychikos (soulish) body, the resurrection body will be a pneumatic body. Second, I prefer to use the term pneumatic rather than spiritual because it helps modern readers distance themselves from the assumption that what is spiritual is the opposite of material or physical. (Think, for example, of how often you hear that you must be grateful for your spiritual blessings rather than your material blessings.) (Thiessen, p. 142).

It is remarkable how so many popular English Bible translations get 1 Corinthians 15:44 wrong. The Common English Bible (CEB), the Contemporary English Version (CEV), the older Revised Standard Version (RSV), and even The Message all get this wrong,  just as the NRSVue has done. By translating psychikos as “physical,” this implies that the resurrection body is in contrast with the physical, suggesting that the “spiritual body” is not material.  Thankfully, there are translations like the NIV, NASB, and ESV that get it right:

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body (1 Corinthians 15:44 ESV).

Being sown a “natural body” is the much better translation, and not a “physical body.” (A recent interview with New Testament scholar Michael Licona underscores this point). Sadly, such mistranslations of the Bible have given many Christians the wrong impression that our resurrection bodies will have no material element.

This wrong interpretation suggests that at the resurrection we will simply have some ethereal existence floating on the clouds, kind of like the Hollywood picture of wearing white robes, with halos, and even sprouting wings, with lots of harp playing going on.  In other words, “going to heaven when we die” in this wrong view of resurrection is about escaping the human body, with all of its frailties, instead of a transformation of the human body to become perfected. In contrast, a more biblical and accurate perspective has our resurrected bodies in a material form existing within the realm of the “new heaven and new earth” (Revelation 21:1).

If there is but one critical lesson to learn about “pneumatic gene therapy” in the writings of Paul, it would be this one!

 

Pushback Against the “Pneumatic Gene Therapy”

Perhaps the strongest pushback against Thiessen’s “Pneumatic Gene Therapy” proposal is what is to be done with Paul’s doctrine of the Holy Spirit? In many of the passages where Thiessen cites the “pneuma” as this material conception of “spirit” some translations instead capitalize the word as “Spirit,” thereby suggesting that Paul has in view the third person of the Trinity, the Holy Spirit.

It is important to note that the original Greek of the New Testament does not use capitalization for “spirit/pneuma,” or for anything else. The King James Version translation set a type of precedent of capitalizing “Spirit,” an interpretive decision which has been a difficult habit to shake for subsequent English translations. The KJV often distinguishes between some other “spirit” and the “Holy Spirit” by simply capitalizing the single word, “Spirit,” as in Romans 8:15:

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

This might indeed be the right way to interpret this verse, but capitalization of the latter is not found in the original Greek. Context is key when trying to figure out the correct interpretation for any passage of Scripture, and it is not entirely self-evident as to why the KJV translators capitalized “Spirit” sometimes but not other times. Perhaps the “spirit of adoption” is meant by Paul to mean the finest material available, associated with being a new creature in Christ, versus the inferior “spirit of bondage,” which suggests the coarser, corruptible material of the fallen world. It may not necessarily suggest that the “spirit of adoption” here is the third person of the Trinity, in Paul’s mind.

Clinging to a more non-material “spirit of adoption” might well explain the rise of the idea that believers “go to the heaven” when they die, and stay there, living up on some puffy clouds, bearing ethereal wings, or something else which owes itself more towards the Gnostic idea of getting rid of our bodily existence in the afterlife. This Gnosticism is very much at odds with historic orthodox Christianity, which insists that believers will dwell bodily, exploring all that the “new heaven and new earth” has to offer. Perhaps we should be much slower to think “Holy Spirit” when we read of the “pneuma/spirit,” at least in certain passages of our New Testament.

Yet a purely material conceptualization of the “Holy Spirit” does seem at odds with historic Christian orthodoxy. I am not saying Thiessen’s “Pneumatic Gene Therapy” idea is misleading or incorrect. I am just wondering how this all fits in with Paul’s understanding of the Holy Spirit.

But there could be an answer to this objection. It is quite possible that not all Pauline references to the “pneuma” have the ancient material sense of “spirit” in mind. There are potentially other Pauline uses of “pneuma” that have the Holy Spirit in view, as opposed to a material infusion of “spirit/pneuma,” congruent with Stoic philosophy.

For example, Romans 5:5 specifically mentions the “Holy Spirit,” as in “God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us” (ESV). The ESV here suggests a personal and less material sense of “spirit/pneuma.” But in the same letter, particularly in chapter 8, Paul speaks of the “spirit/pneuma” in more of the material sense numerous times, as in: “For to set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the [spirit] is life and peace” (Romans 8:6 ESV, without capitalizing). Compare this with the KJV which intentionally does not capitalize the “spirit,” translating the phrasing differently: “For to be carnally minded is death; but to be [spiritually] minded is life and peace.”

Yet then Paul might be shifting back and forth between the “Holy Spirit” or “Spirit of God“, and the “spirit/pneuma” in the material sense, later in Romans 8:13-14: “For if you live according to the flesh you will die, but if by the [Spirit/spirit] you put to death the deeds of the body, you will live. For all who are led by the [Spirit/spirit] of God are sons of God” (ESV). Is the first reference to pneuma in the material sense, and the second reference in the sense of the Holy Spirit? The ESV translation by default capitalizes “S/spirit,” which suggests that both references are to the “Holy Spirit,” but perhaps this is not the best way to understand Paul. Unfortunately, Matthew Thiessen does not address this particular issue as to how the Holy Spirit and “spirit/pneuma” in the material sense relate to one another.

What I would like to see is other critics taking a good look at Thiessen’s thesis, and suggest if a convincing explanation could be found to figure out why this Pauline concept of a material “spirit/pneuma” was relatively so quickly lost during the era of the early church, at least among some Christians. Is it possible for a robust Pauline theology of the Holy Spirit to be synthesized with Matthew Thiessen’s thesis? To my knowledge, there was no early church effort among the historically orthodox to strongly deny such a “pneumatic gene therapy,” though I could be proven wrong here. As I understand Thiessen’s thesis, it could simply have been that a material concept of “spirit/pneuma” was simply forgotten over time, at least in popular thought, as opposed to being actively rejected by certain groups of Christians, whereby debates concerning the “Spirit” in Paul’s writings eventually got taken over by other theological concerns.

A second pushback could be made by those who bristle at the thought that Paul might have embraced an ancient, obsolete scientific view of matter to explain one of the central themes in Pauline theology taught within his New Testament letters. Would God really accommodate to the apostle’s fallible, yet broadly accepted view of “spirit/pneuma” in Paul’s day in order to reveal divine, infallible truth?

For those who say that such a suggestion of divine accommodation violates their sense of the inspiration of Scripture, pneumatic gene therapy will find a difficult path towards acceptance. But those who struggle with such a prospect, they already have enough on their hands trying to explain why the human heart, which according to modern science, is but a sophisticated pump, is nevertheless described in the Bible as the seat of human emotions (1 Samuel 13:14, Psalm 73:21). They also struggle with the notion of the kidneys being a similar source for human emotions (Proverbs 23:16), when modern science tells us that the kidneys have a different function, that of being a filter to rid the body of substances that threaten it. Do we need to say anything more about the supposed “teaching” of Genesis 1 that we will live on a flat earth? I have written before on Veracity that it would be unfair to judge the Bible negatively simply because the scientific views held during ancient times had not yet caught up with contemporary understandings of biology and cosmology.

These possible pushbacks aside, Thiessen’s material interpretation of “pneuma” makes for the most thought-provoking contribution to our understanding of Paul to be found in A Jewish Paul. The explanatory power of Thiessen’s thesis is indeed very compelling. While there are still some lingering questions in my mind, I am pretty much on-board with Thiessen’s thesis.

A Recommendation for Reading A Jewish Paul

Far too often in some conservative evangelical circles, various reassessments of Pauline theology have resulted in a false dichotomy whereby a “new perspective” is thought to cancel out an “old perspective” regarding Paul (Read here for an introduction to the so-called “New Perspective on Paul”). I have friends of mine who are immediately suspicious of anything “new” regarding a “New Perspective Paul,” as this suggests that something “new” must be something “liberal,” and therefore not based on the Bible. But “new” in this context should be better understood as recovering something that has been lost and forgotten due to layers and layers of tradition.

However, such suspicion is not totally unwarranted, as some proponents of such “new perspectives” have too excitedly tried to show that everything you once thought about Paul has now been “proven” to be wrong. Why? Because some scholar with a PhD said so.

Thankfully, Matthew Thiessen does not do that in this book. Thiessen is sympathetic to such concerns. A renewed focus on Paul’s Second Temple Jewish context need not cancel out a robust and classical doctrine of justification by faith. If anything, a fresh look at Paul can help to better sharpen our theological understanding of Paul, rather than blunt it.

Perhaps the best example to be considered is the status of Luther’s view of the righteousness of Christ being imputed to the Christian believer, a doctrine that a number of proponents of the New Perspective on Paul deny. Those who oppose the New Perspective on Paul often do so because they believe that such advances in our understanding of Paul today have obscured this doctrine, to the detriment of the Gospel. But Matthew Thiessen’s proposal helps to give us a different way of thinking through this controversy. For if it is a kind of pneumatic gene therapy that makes one belong to the people of God, and find salvation, then this surely is not something which originates from one’s self. This pretty much rules out any kind of “works-righteousness” approach to salvation, which is consistent with Martin Luther’s 16th century concern, while reframing our thought to be more consistent with Paul’s original 1st century perspective.

According to the old Greek way of looking at matter, based on the four primary elements of earth, sky, fire, and water, human existence by default dwells within this state of coarse matter. To move towards a state of the finest matter, that of the “spirit/pneuma,” Paul in no way would suggest that can be accomplished by human effort alone. Rather, in order to attain this finest matter, it must be given to us, a reality that rules out any idea of a “works-based” righteousness. In this sense, to say that Christ’s righteousness is “imputed” to us, as Protestant Reformers like Martin Luther insisted, is not that far off from saying that the Messiah gives us spirit/pneuma to transform us. It would be of great interest if Thiessen would explore this theme in some follow-up book.

Paul’s theology is indeed rich, teaching that salvation by good works is not achievable by human effort, while simultaneously affirming the Jewishness of Paul.  Matthew Thiessen backs up his argument not by any appeal to some new idea, but by recovering the ancient sources to make his case. Whether or not Thiessen has solidly interpreted those ancient sources is up for the reader to assess. No matter where the reader lands, Matthew Thiessen gives the reader a lot to think about.

If I could recommend a single book that acts like a one-stop shop that gives an overview of where Pauline studies is today, without a lot of academic jargon, it would be Matthew Thiessen’s A Jewish Paul. Paula Fredriksens’ impressively engaging Paul: The Pagans’ Apostle covers a lot of the same ground as Thiessen’s A Jewish Paul, and comes to broadly overlapping conclusions, as I have reviewed here before two years ago on Veracity. Paula Fredriksen is a more senior, experienced scholar than Matthew Thiessen. But Fredriksen’s still extraordinary book is more difficult to penetrate for the general reader, whereas Thiessen’s book is easier to grasp and brief in comparison. For the best book review of Matthew Thiessen’s A Jewish Paul, read what Brad East had to say, which gave me plenty of food for thought in this review.

And a Cautionary Note For Reading A Jewish Paul

I could continue with the accolades for A Jewish Paul. Matthew Thiessen is a fine scholar and enjoyable to read. Nevertheless, there are still some problematic issues with Matthew Thiessen’s work that might give at least some readers pause. I could be very wrong on this, but I am doubtful that Thiessen would consider himself an “evangelical” Christian scholar, as he rejects (or to be more generous, at least downplays) a number of historically orthodox views of the Christian faith. He embraces a number of ideas popular today among many critical scholars that might bother some in his audience. This is disappointing, but not altogether unexpected.

Three examples stand out. First, Thiessen follows the common critical view that Paul did not write all thirteen letters in the New Testament, associated with his name. He is largely convinced that Paul did not write the pastoral letters (1 Timothy, 2 Timothy, Titus), and he is unsure about 2 Thessalonians, Ephesians, and Colossians. Nevertheless, he (cautiously) uses evidence found in all thirteen letters associated with Paul to make his case (Thiessen, p. 51), which suggests that he might be open to being wrong about the disputed status of certain letters from Paul.

Good for him. I will just say that I am persuaded that all thirteen letters in our New Testament all derive from Paul’s authority, though he probably enlisted significant help from competent secretaries he trusted, particularly in the case of 1 Timothy, 2 Timothy and Titus, the most disputed of the Pauline writings.

Furthermore, Thiessen remarks and asks, “Paul was not a trinitarian, but do his writings perhaps inevitably point in trinitarian directions?” (Thiessen, p. 113). I wonder if Thiessen could have reframed this a little differently. Some readers will be annoyed to think that Paul was not trinitarian from the start, at least implicitly, but Thiessen is nevertheless open to thinking that Paul’s ideas do lend themselves towards a fully trinitarian theology articulated at the councils of Nicea and Constantinople in the 4th century. Still, Thiessen’s stark remark about Paul not being a trinitarian is a curious posture to take.

Here is how I would put it: While Paul was not explicitly trinitarian, Paul was implicitly trinitarian, as those early church fathers eventually understood the doctrine of the trinity by the end of the 4th century.

On top of that, it was not clear to me as to what Matthew Thiessen thinks about the exclusive claims of Christ. On the one hand, Thiessen emphasizes that Paul unequivocally taught that one must believe in Jesus as the Messiah. There is no denying Paul’s exclusivity about Jesus. Then Thiessen gives the analogy of being on the Titanic when it starts to sink. The exclusive truth claim of historic orthodox Christianity is akin to the cry that one must board one of the lifeboats, or else one may die. The lifeboat on the Titanic represents Jesus as the only way to salvation. “Many Christians believe that they have a moral obligation to tell people throughout the world that they are doomed and that they need the lifeboat” (Thiessen, p. 43). This has been the historically orthodox position, despite various attempts to posit a doctrine like universalism. Thiessen on the other hand refrains from telling the reader his own position.

One particular critique of the “Paul Within Judaism” school of thought is that it might be making the exclusive truth-claims of Christianity not-so exclusive. Thiessen is hesitant about applying the “Paul Within Judaism” label to himself, but it left me as a reader scratching my head. This theological issue is probably best understood as one of those mysteries of the faith: where we must simultaneously uphold the uniqueness and supremacy of Christ, while trusting in the goodness and wisdom of God in dealing with those like the Jewish people, and others, who do not outwardly make a profession of Christian faith. Unfortunately, Thiessen left me hanging on this one. Again, this is disappointing.

Salvation is salvation in Christ, and Christ alone. But from our finite human perspective we can nevertheless trust in God’s sovereign purposes and the wideness of God’s mercy to save in ways that we can not fully understand.

A Jewish Paul: A Final Assessment

However, while none of these comments above from A Jewish Paul are ringing endorsements of classic, historically orthodox Christian claims, this should not discourage potential readers from taking in what Matthew Thiessen has to say. A Jewish Paul wants to engage with all Christian believers across the theological spectrum to help us to gain a more accurate and nuanced appreciation for Paul and his message.

A Jewish Paul also serves as a catalyst for trying to purge centuries of antisemitic tropes Christians have at times unwittingly wielded against Jews. While I still consider the great Reformer, Martin Luther, one of my favorite Protestant heroes, Luther went off the rails towards the end of life writing some of the worst, anti-Jewish writings imaginable. Luther’s failure to see the real Jewish-ness of Paul is a fault that we as Protestant evangelicals need to get past and overcome. I am grateful that Matthew Thiessen is helping to try to set the record straight.

As a conservative evangelical myself, I think Matthew Thiessen’s A Jewish Paul is a wonderful book, which has taught me a lot, even though I find myself wondering about or disagreeing with the author on certain fundamental convictions. I can still learn from someone who does not share the exact same evangelical commitments that I have. As a book of less than 200 pages, A Jewish Paul is a perfect introduction into the state of contemporary scholarship regarding the apostle Paul, written at an accessible level. I plan on referring to A Jewish Paul often when I read Paul. A Jewish Paul is an invaluable contribution to the discussion, deserving the widest readership possible, for both scholars and laypersons alike.


A Jewish Paul, Matthew Thiessen Makes Paul Weird Again

Can we please make Paul weird again?

Many of us know the standard story of Paul. At one time, Paul (then Saul) was the most feared opponent of the fledgling Christian movement, bent on destroying such a pernicious heresy. The followers of Jesus had foolishly embraced the idea of a crucified now-risen Messiah, and Paul was dedicated to stamp the movement out.

God soon stopped Paul on the road to Damascus. Confronted by the Risen Jesus himself, Paul realized that he had been championing the very wrong side. Shortly thereafter, Paul reversed his course entirely, proclaiming the Resurrection of Jesus. It took some time for the other Christian leaders to fully trust him, but Paul was eventually to become the great apostle to the Gentiles. Paul had rejected the Jewish commitment to the Law of Moses, with all of its “works-righteousness.” Instead, Paul embraced and proclaimed a message of faith, that of having trust in the Risen Messiah. In contrast with those unbelieving Jews obsessed with trying to earn their own salvation, Paul’s new gospel was a message of grace towards those who believe, receiving a salvation that could never be earned by human effort alone.

While much of this story has staying power, it has a serious weakness when it comes to analyzing the following question: When Paul became a Christian, did he really cease to be a Jew?

Such is the question at the very heart of Matthew Thiessen’s A Jewish Paul: The Messiah’s Herald to the Gentiles.

A Jewish Paul: The Messiah’s Herald to the Gentiles. Matthew Thiessen makes Paul weird again.

 

What Was At the Heart of Paul’s Message?

Matthew Thiessen acknowledges many of the virtues associated with the standard story of Paul, but he contends that this standard story begins to break down when trying to consider Paul’s real relationship to Judaism as a professing Christian. In essence, Thiessen maintains that Paul never ceased being a Jew when he became a follower of Jesus. Instead, he became a very particular kind of Jew. While this may sound weird to Bible readers today, this is the very point Thiessen is trying to make: We need to make Paul weird again.

Matthew Thiessen is a New Testament professor at McMaster University, in Canada. Coming from a Mennonite background, he is part of an intellectual movement to try to rethink and recover who the real Paul the Apostle was. Sadly, layers of anti-Jewish sentiment following the break between Judaism and Christianity in the early church period have distorted the historical picture we have of Paul. While Jesus is surely the founder of the Christian faith, Paul is indeed his greatest and most influential interpreter. Agree or disagree with Matthew Thiessen on particular matters, one thing Thiessen says sticks out for sure is this: Paul is indeed weird. We would do well to remember this.

What? Paul remained a Jew, while still becoming a Christian? I have to admit, this did sound pretty weird when I first heard this. But Thiessen makes a compelling case for Paul’s weirdness. Some of Paul’s weirdness goes against the norm of Western, Educated, Industrialized, Rich and Democratic people today (WEIRD!), as Jonathan Haidt popularized in his absolutely brilliant The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion. But perhaps that is a point as to why thinking about Paul’s weirdness is so important. It shows us just how “weird” we are today, and perhaps why our weirdness gets in the way of situating Paul in his original first century context as a Jewish follower of the Risen Messiah.

In A Jewish Paul: The Messiah’s Herald to the Gentiles, Thiessen offers a succinct overview of the history of Pauline studies over the past few hundred years. First, the traditional reading reflected in the standard story above stems from Martin Luther and other leading Protestant Reformers. In this traditional reading, the main problem faced by Paul was legalism, the attempt to earn one’s salvation through good works. Paul linked this legalism with Judaism itself, and rejected it for the message of grace found by having faith in Christ, superseding Judaism as a whole.

What many Christians do not realize is that a reexamination of this standard story has occupied the attention of New Testament scholars for at least a good forty years now, among both non-evangelical and evangelical scholars. In the world of academic scholarship, it seems like a new study with new insights into the Apostle Paul gets published about once a month.

The thrust of this new line of scholarly research is known as the “New Perspective on Paul” founded by the late E.P Sanders, but popularized the most by writers like N.T. Wright and James D.G. Dunn. Unlike the traditional view, the “New Perspective on Paul” says Paul was not concerned about legalism and correcting it with the “imputed righteousness” of Christ championed by Martin Luther (which is N.T. Wright’s way of saying it). Instead, with the “New Perspective on Paul,” the problem faced by Paul was ethnocentrism. To borrow from N.T. Wright at times, the message of Paul was about “grace, not race.” The Judaizers of Paul’s day wanted gentiles to become Jews by embracing circumcision and the rest of Torah law. But Paul insisted that the death and resurrection of Christ is what makes people right before God and joined together as God’s people, not the ethnically cultural customs  which have been part of keeping the Torah.

Thieseen observes yet a third way of looking at Paul, having its origins in the “apocalyptic” theology of the early 20th century German scholar-turned-missionary doctor, Albert Schweitzer. In this apocalyptic view, the coming of Jesus ushers in a radical break with the Jewish past. Schweitzer had written about the “mysticism” of the Apostle Paul, with all of Paul’s statements about being “in Christ,” and Schweitzer’s followers like the 20th century German theologian Ernst Käsemann, have suggested that the death and resurrection of Jesus relativizes the Torah completely. All of the old structures of order: Jew and Gentile, male and female, and slave and free, have been dissolved (Galatians 3:28).

Thiessen acknowledges that each of these three views have certain strengths to them, but they also fall short in other ways. For example, Paul is clearly teaching that one can not earn one’s salvation by works, so Luther was absolutely right here. But the New Perspective on Paul offers an important corrective by showing that at least some, if not most forms of ancient Judaism were not promoting a works-based righteousness. For example, the Old Testament announces that “there is no one who does not sin” (2 Chronicles 6:36 ESV), and “Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins” (Ecclesiastes 7:20 ESV). This hardly coheres with the standard, old Protestant view that all Old Testament Jews believed that you could simply earn your own salvation on the basis of performing good works. Even Abraham, the father of the Jewish people, received God’s favor due to an act of God’s graciousness, and not by superior Law-keeping.

This Old Testament theme of grace is echoed in the Paul of the New Testament: “Yet we know that a person is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, so we also have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified” (Galatians 2:16 ESV). Everyone from the Old Testament Jew to the New Testament Gentile stands in need of God’s grace.

But according to Thiessen, the New Perspective on Paul has faulted by insisting that Paul’s problem with the Jewish resistance to the Christ message was ethnocentrism. For Paul himself could also be accused of ethnocentrism, just as anyone else could: Paul’s message was “first to the Jew, then to the Gentile(Romans 1:16 NIV). Why put the Jew first? Was Paul placing the Jew as being more important or superior to the gentile?

Thiessen’s critique continues with another target: While the “apocalyptic” view rightly announces a radical proclamation of something new, that view tends to suggest a break with Judaism that Paul never really had. Paul believed that the Mosaic Law had its goal and purpose fulfilled in the coming of Christ: “For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes” (Romans 10:4 ESV).

Instead, what Matthew Thiessen proposes is yet a fourth view that might be called “Paul within Judaism,” though Thiessen is not wholly satisfied with that description. Nevertheless, it is a label that a scholar such as Paula Fredriksen agreeably aligns with, in her Paul: The Pagan’s Apostle. First and foremost, this “Paul within Judaism” view acknowledges that the Judaism of the Second Temple period, to which the Apostle Paul lived in, was not some monolithic belief system. Someone who was Jewish in Paul’s (and Jesus’) day could have held beliefs that sharply differed from another Jew. For example, even Acts 23:8 tells us that the Sadducees and the Pharisees held contradictory views about a future resurrection, the Sadducess being dismissive of such an idea whereas the Pharisees embraced it. It is better to think in terms of multiple “Judaisms” of Paul’s day as opposed to a single “Judaism.”

“Paul was one ancient Jew living and thinking and acting within a diverse Jewish world that sought to be faithful to Israel’s God and Israel’s law“(Thiessen, p. 8).

Yet what makes Paul so important is that Paul is the most prolific and deepest thinker we encounter when reading the pages of the New Testament. But to miss the essential Jewishness of the Apostle Paul is to completely miss the message from him we read about in the New Testament.

Paul’s Unique Contribution to New Testament Christianity

Along the way in reading A Jewish Paul, we learn that:

…It is simply wrong to believe that all or even most Second Temple Jews thought that gentiles needed to become Jews. Such a commonly held view is the result of Christian interpreters who have reconfigured Judaism into the image, albeit inevitably an inferior image, of Christianity” (Thiessen, p. 18).

Yet Thiessen’s contention is contrasted with the very mission of Paul to be Christ’s apostle to the Gentiles, compelling Paul to travel across the Roman empire to share the Good News with all he encountered. While most Jews did not “evangelize” their faith, Paul in his own understanding of Judaism was exactly opposite, a feature of Paul’s ministry which Thiessen acknowledges.

Paul did not in any way think that Judaism was somehow deficient as a whole. Rather he specifically came to believe that Jesus Christ was the once dead but now Risen Messiah, and that gentiles can be brought into the community of God’s people by having faith in Jesus.

Some might argue against Thiessen that Paul spoke of his “previous way of life in Judaism” (Galatians 1:13-14 ESV), suggesting that Paul had given up his Jewish way of life. However, later in Galatians 2:15 Paul tells his readers that he is very much still a Jew, and in Romans 11:1 and Philippians 3:5, he embraces his Benjamite identity. Therefore, it is better to think of Galatians 1:13-14 as saying that Paul gave up one form of Judaism for yet another form of Judaism (Thiessen, p. 41 and pp. 54ff).

It might be fair to say then that Paul’s “conversion” to Christianity was not a “conversion” away from Judaism. Rather, Paul was converted from one form of Judaism to a different, particular Jewish vision of acknowledging Jesus as God’s promised Messiah.

Paul is not against circumcision per se, for he does not believe the Jewish Christians need to have the marks of circumcision removed. But he is emphatic on insisting that gentile Christians not be required to undergo circumcision in order to become followers of the Messiah.

To demonstrate Paul’s very point, it is crucial to understand how the Book of Acts functions in its placement within the New Testament.  Sandwiched between the Gospels and Paul’s letters, Acts shows the reader that Paul was very much still a Torah-observant Jew (Acts 21:23–24; 25:8; 28:17), getting along well with other apostles, like Peter. But even in Acts, Paul preaches that complete Torah observance was not required for the Gentile follower of Jesus (Acts 13:38-39). It was this insistence that circumcision be not required of the believing gentile which stirred up Paul’s opponents within the Jesus movement in Jerusalem. For there is nothing in the story of Jesus from his earthly ministry prior to his Resurrection, as we find in the Gospels, which would indicate that Jesus had removed the circumcision requirement from the gentiles. We only get that from the post-Resurrection story of the apostle Paul.

So, it would be too strong to say that Paul was the founder of Christianity. Jesus himself took that role. But it was through Paul’s unique calling, as the apostle to the gentiles, that Christianity became a universalizing faith, intended for everyone, and not just one particular group of people.

Christians who contend that they “love Jesus” while “having problems with the Apostle Paul,” need to seriously rethink such an attitude. For while Paul does believe that he got his message straight from the Risen Jesus, nevertheless, if it were not for Paul, Christianity probably would never have made the in-roads which it did into the gentile world.

If all we had was the teaching of Jesus in the Gospels, we would never have had a Christian message with the universal impact it had. While Paul does not go as far some would like in stimulating social change, we might never have had the eradication of racial-based slavery without Paul, nor the reconfiguring of roles for women in leadership without Paul, in the Western world. Why Jesus waited to impart through the Holy Spirit the full Gospel message until after the Ascension, perhaps somewhere on that road to Damascus, so that Paul could unpack it all out for us, is a question I hope to to get answered some day. Without Paul, Christianity might have remained a peculiar Jewish sect, where the only Jesus followers would be those who accepted circumcision, and other distinctives of the Law of Moses.

Rethinking Paul’s Message in Light of His Jewishness

Much of contemporary New Testament scholarship has tried to show that the narrative of Paul’s life, as told through his letters, conflicts with the narrative of Paul given to us in the Book of Acts. This has led many scholars to dismiss the historical reliability of Acts. But Thiessen argues that much of this conflict comes from misunderstanding Paul from his own letters (Thiessen, pp. 27ff).

Thiessen suggests that part of our misunderstanding about Paul comes from misleading ways of reading the book of Romans. For example, many Bible translations of Romans 1:18-32 employ subtitles like the ESV’s “God’s Wrath on Unrighteousness” or the NIV’s “God’s Wrath Against Sinful Humanity.”   Only a few translations, like the CSB, with “The Guilt of the Gentile World,” more accurately convey the intent of  Paul’s message.  The primary thrust of Romans 1:18-32 is to critique the sin of idolatry and its consequences in the gentile world, problems that do not normally appear in the Jewish world.

Much of Paul’s writing is focused on how his message of inclusion regarding the gentile believers meshes together with honoring circumcision among believing Jewish followers of Jesus. In contrast, Thiessen refutes someone like N.T. Wright, who redefines circumcision as taught in 1 Corinthians 7:19 as something “spiritual,” and therefore physical circumcision is no longer important to Paul, for the Jewish Christian. Thiessen suggests that this spiritualizing of circumcision would be akin to a Christian today rejecting baptism or communion as unnecessary, and that we should only listen to God’s words instead (Thiessen, p. 31).

While Paul has the gentile in mind in Romans 1:18-32, Paul has the Jewish Christian in mind in Romans 2.  Nevertheless, some Bible translations tend to miss this focus, as did the older NRSV in Romans 2:28-29:

“For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical. Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart—it is spiritual and not literal. Such a person receives praise not from others but from God.”

(The new NRSVue translation fixes this). Thiessen notes that this older translation is misleading as there is no mention of “true” or “real” in the original Greek. Instead, Thiessen offers this alternative translation:

For it is not the visible Jew, nor is it the visible in-flesh circumcision, but the hidden Jew, and the circumcision of the heart by the pneuma [spirit], not the letter, whose praise is from God, not from a human.

Paul still acknowledges the importance of physical circumcision for the Jewish Christian. Paul’s inward “circumcision of the heart” in no way invalidates the outward circumcision of the Jew. God’s desire was for the Jew to be both outwardly circumcised and inwardly circumcised in the heart (Thiessen, p. 91).

Rethinking the “Allegory” of Galatians 4:21-31

Paul’s use of the “allegory” of Abraham’s son Ishmael versus his son Isaac, in Galatians 4:21-31 can be puzzling. For years, I have thought that in this passage Paul is treating the story about Ishmael and Isaac as an allegory that actually flips the roles around filled by Ishmael and Isaac.  Ishmael represents the Jews who rejected Jesus, whereas Isaac represents Christian believers.  In other words, the descendants of Abraham through Isaac, the Old Testament Jews, have now become the Ishmaelites, separated from the promise of God.  In turn the Ishmaelites, those who embrace Jesus, including the gentiles, have now become the inheritors of the promise given through Abraham’s son, Isaac.

But there are several problems with this interpretation according to Thiessen. First, Matthew Thiessen notes that Paul is not simply treating or interpreting the Genesis narrative regarding Ishmael and Isaac as an allegory. Rather, the Genesis story IS an allegory, according to Paul.  Some translations, such as the ESV, take the wrong approach at translating Galatians 4:24:

Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar.

In contrast, the NASB 2020 is more direct:

This is speaking allegorically….

Or better the NRSVue:

Now this is an allegory: these women are two covenants. One woman, in fact, is Hagar, from Mount Sinai, bearing children for slavery

The implications of this claim by Thiessen go beyond what he comments on in A Jewish Paul. But the lesson for how Paul reads the Old Testament is evident: “The trick, then, was to learn to recognize which texts were originally allegorical and then to figure out how to read them accurately” (Thiessen, p. 95).

However, the clarifying insight in A Jewish Paul suggests that my old way of reading Galatians completely misses the original context of the letter, which is about Paul’s efforts to encourage his gentile followers of Jesus to not fall into the trap a listening to the Judaizers who want these gentile Christians to undergo circumcision to become fully Jewish. In the allegory, we learn that both Ishmael and Isaac undergo circumcision.  However, only Isaac is the one who receives the promise. The covenant will be fulfilled through the line of Isaac, and not Ishmael. Isaac is circumcised correctly, whereas Ishmael was not, an idea that Theissen draws from the apocryphal Book of Jubilees, a popular Jewish text from the Second Temple period (Theissen, p. 97). Therefore, in and of itself, circumcision itself does not guarantee membership within the covenant people. The very fact that in the Genesis narrative that Hagar and her son Ishmael are eventually expelled from Abraham’s household demonstrates the failure of circumcision done for the wrong reasons.

Paul does not want the gentile Christians in Galatia to follow along the Ishmaelite path, for to do so would be accepting a false gospel, and lead to spiritual peril. Much of this explains why Paul encouraged Timothy to get circumcised, though having a gentile father, was also born of a Jewish mother (Acts 16:3), while explicitly rejecting the idea that Titus, a pure gentile, should get circumcised (Galatians 2:3-5).

The correct interpretation of Galatians 4:21-31 then is as follows:

“You gentile men want to keep the law, but you haven’t read it carefully enough. You want to be Abraham’s sons through circumcision. But Abraham had two circumcised sons: Ishmael (a slave) and Isaac (an heir). By undergoing adult circumcision, you imitate Ishmael, not Isaac. Consequently, you will share in Ishmael’s fate. You, like Ishmael, will not inherit. Instead, you will be cast out of Abraham’s house altogether. Only those who are like Isaac, born according to the pneuma [spirit] and promise, will inherit” (Thiessen, p. 98).

While this does not solve the gentile problem of how gentiles can become inheritors of the promise, it does show that “gentile circumcision is nothing more than a cosmetic effort to look like Abraham, but it is one that results only in a superficial, fleshly connection, something too tenuous to be of eschatological, and therefore lasting, value” (Thiessen, p.99).

For me, this insight alone is worth the price of A Jewish Paul.

Stay Tuned for Part Two of This Book Review:  Pneumatic Gene Therapy?

However, the best and most provocative part of A Jewish Paul comes towards the second half of the book. This is where Matthew Thiessen dives into a core idea in Paul’s thinking, which Thiessen cleverly calls “pneumatic gene therapy.” The concept is so intriguing that it is best to cover this in a separate blog post, where I will also give some critique, pushback, and summary conclusions to A Jewish Paul.  Stay tuned!

Link to next blog post.